I need nature to fulfill me.

I need nature to bury me.

I need nature.

I need the very feeling of

                        feeling

a rivers flow on my skin.

I need leaves to cover my face

                     to cover my eyes.

I need to not see the ugliness of these

concrete human jails.

I need trees. I need rivers.

I need the fresh air of pure vast mountains.

                       I need to withdraw.

El verde  sucio es lo que me encuentro

                    acompañado del calor fastuoso 

                              de cielos despejados 

Sol poniente y pájaros alegres. 

En este campo plantado, sembrado, 

                                         descuidado

          contemplo la belleza en otro lado.

del amor

Hablar de amor

—del que tan poco sé—

puedo hacerlo

puedo intentarlo.

Interpretar mis sentimientos en

letras vacuas de

tinta negra.

Vacías para algunos

repletas para otros. 

 

 

Soneto I

El sol podrá a mía carne enterrarla,

y llegue el día que no me levante,

mi alma, bien saben, siempre fue abundante

mi plenitud no podrán acabarla.

Aunque cueste la existencia engañarla

no siempre será eficacia constante.

Del malestar, mi mente apabullante

que la Luna consigue capturarla.

Mal que mi coraza de piel y pelo

esté pisoteada y demacrada,

siempre estará mi alma resplandeciente.

Y en la reflexión busco en mí flagelo

en silencio con la mente cerrada

para ser con ya uno mismo decente.

Las copas de los árboles.

Ahora es cuando me

doy cuenta. Ahora es

cuando me doy

cuenta.

Ahora es cuando,

luego de meses,

veo

que las copas

de aquellos árboles

cubren por completo

 el cielo.

Como

casi

el croar de las             ranas

cubre el silencio de la

noche.

Quisiera ser el poeta.

Quiero ser el poeta

—El Poeta—

que le escriba  a la Luna

que le escriba a los Astros

al campo

al cielo

al viento

a las hojas de los árboles

al césped, la hierba.

Quiero ser el poeta que le escriba a lo hermoso de la vida.

Quiero que,

pasados los años,

me vean escribiendo sobre todo lo bello del mundo.

Quiero ser el poeta. 

 

Ich möchte der Dichter sein

—Der Poet—

an den Mond schreiben

an den sternen schreib

zum Feld

zum Himmel

zum Wind

zum Baumblätter

zum Rasen, zum Gras.

Ich möchte der Dichter sein, der über die Schönheit des Lebens schreibt.

Ich will,

auch wenn die Zeit vergeht

dass sie mich über alles Schöne auf der Welt schreiben sehen.

Ich möchte der Dichter sein.